عائلة هرز وكوبل
باهنهوفس 48

قصص ستولبرشتاين في كريفيلد

اثنين فقط من الناجين من الهولوكوست

عاش الزوجان سالومون وآنا هيرز ني كوفمان في هذا المنزل. وكان للزوجين ستة أطفال. عندما بدأ اضطهاد النازيين، كانت آنا هيرز أرملة بالفعل. توفي زوجها سالومون في عام 1929. فقط جزء من الأطفال البالغين والمتزوجين بالفعل عاشوا في المنزل: هيرمان (مواليد 1899) مع إليزابيث نيه كاتز (مواليد 1902)، أنتوني كوبل المولود هيرتز (مواليد 1903) وزوجها ألفريد (1909)، وهيدفيغ هيرز (مواليد 1919).

وقد ورثت آنا هرز (مواليد 1873) من زوجها سالومون مصنعاً للمعادن في نيدرستر 129 والمباني السكنية باههوفستراسه 44 و48. تمت تصفية الشركة في عام 1939 وبيعت المنازل إلى هولتز وليمسن. (آنا هيرتز) اضطرت لمغادرة (ايريدينجن) وكان عنوانها في كريفيلد من نيسان/أبريل 1939 Oelschlägerstr. 63. في يوليو 1941 بعد الانتقال القسري إلى يهوينهاوس بيترستر. 30 أ، في نوفمبر تشرين الثاني إلى Judenhaus Westwall 50. وكآخر عائلة، تم القبض عليها من قبل "Altentransport" في يوليو 1942 إلى تيريزينشتات. هناك عاشت بضعة أشهر فقط في ظروف لا توصف. وفي أيلول/سبتمبر 1942، نقلت إلى معسكر الإبادة في تريبلينكا، حيث ربما تعرضت للتهكم بالغاز بعد وصولها بوقت قصير.

هيرمان هرز، الابن الأكبر، كان نصف المالك المشارك للشركة الهندسية Overbeck وشركاه، Eupener Straße 167 (Nauenweg 31)، وعاش مع زوجته إليزابيث في منزل والديه. (إليزابيث) كانت (ستينولبيست) من حيث المهنة شارك الزوجان في التحركات الأولى لآنا هيرز، ولكن تم ترحيلهما إلى إزبيكا في أبريل 1942. هناك فقدت أثر, بحيث أنه من غير الممكن أن نقول ما إذا كان هيرمان وإليزابيث هرز قتلوا على الفور أو في معسكرات الإبادة من بلزاك أو سوبيبور. 

كانت أنتوني هرز بستانيًا وكان لها أعمال البساتين في هوهينبودبرغ، شارع دويسبورغر 249. باعت حضانة هيرتز الزهور في سوق Uerdinger الأسبوعي ، من بين أمور أخرى. في أبريل 1938، وقعت مقاطعة خاصة لزعيم علم HJ البالغ من العمر 21 عامًا هنا. وكان هذا الإجراء يعني أنه كان لا بد من تخفيض كشك السوق. في سبتمبر 1938، تزوجت أنتوني هرز من موظفها ألفريد كوبل. تم بيع الحضانة بالقوة إلى جوزيف غروس بروكهوف. مع بقية العائلة، اضطر الزوجان إلى مغادرة روردينغن في عام 1939. من Petersstraße 30a، تم ترحيل الاثنين من كريفيلد إلى لودش في عام 1941 مع أول ترحيل لهما. وقد نجوا هناك حتى حل الحي اليهودي في عام 1944 ونجا من ترحيل آخر إلى أوشفيتز. من معسكر الاعتقال أوشفيتز، ذهب أنتوني كوبل إلى معسكر الاعتقال شتوتهوف. توفيت في 1 ديسمبر 1944 في شتوتهوف. بالنسبة لألفريد كوبل أيضاً، سارت الأمور إلى أبعد من ذلك. وقد أُجبر على دخول مركز الاعتقال في داخاو كوفبيرون - ريدرلوه، حيث توفي في 15 كانون الأول/ديسمبر 1941. 

وكان هيدفيغ هيرز عش häkkchen في الأسرة. حتى مايو 1933 حضرت في الوقت الحاضر Ricarda-Huch-Gymnasium. في فبراير 1939، تمكنت من الهجرة إلى بريطانيا العظمى. وربما حظيت بدعم شقيقتها الكبرى بابيت، التي كانت قد هاجرت بالفعل إلى إنجلترا في عام 1933 لأنها رفضت قبولها في دخول الطبيب في ألمانيا. 

اقرأ المزيد من قصص ستولبرشتاين: