قائد الأوركسترا

هجوم الاشتراكيين الوطنيين على هانز شويغر -- نص بوركهارد أوستروفسكي

في 24 أبريل 1935، نشر الاشتراكي الوطني "راينيش لانديزيتونغ" (RLZ) إعلانا يعلن عن حفل موسيقي خاص في ستادال يوم السبت 27 أبريل. واختير هانز شويغر، برلين، قائدا للحفل. وفي اليوم التالي، أوضحت مقالة صغيرة طبيعة الحدث. كان الهدف من الحفل هو إعطاء قائد برلين الفرصة لتقديم نفسه إلى مجتمع الموسيقى في كريفيلد ، لأن شويغر تقدم بطلب لخلافة مدير موسيقى المدينة المنتهية ولايته الدكتور والثر ماير غيسو. "من المتوقع أن تكون أهمية اختيار قائد جدير لرعاية الموسيقى رفيعة المستوى Krefeld مشاركة حية من جانب الجمهور المحب للموسيقى ، ولا شك في ذلك لأن الأسعار محددة منخفضة للغاية ، ولكن جودة البرنامج لا شك فيها" ، قال RLZ.

في اليوم التالي للحدث، جلبت الصحيفة نقد الحفل الخيري والإيجابي تماما ل "Dr. v. Br."، الذي تم فيه اعتماد هانز شويغر ليكون شخصية موسيقية على الرغم من سنواته الشابة. كما أعلن أن هانز شويغر قد تم تعيينه مديرا جديدا للموسيقى البلدية بعد الحفل الخاص. وقدم مقال آخر مدير الموسيقى الجديد.

ولد هانز شويغر في 15 يونيو 1906 في كولونيا. تم التعرف على موهبته الموسيقية في وقت مبكر. درس في أكاديمية الموسيقى في كولونيا ثم أصبح مساعدا لإريش كليبر في أوبرا ولاية برلين "أونتر دن ليندن". وبعد فترات أخرى، "تم تعيينه من قبل وزير الدولة الهسي جونغ كمدير بالنيابة لأكاديمية ماينز للموسيقى بعد الاستيلاء على السلطة"، وفقا ل RLZ.  

ما لم تخبر به RLZ قرائها ، ولكن ما يجب أن يكون معروفا في كريفيلد ، كان السبب في أن صهره أراد الانتقال إلى كريفيلد واضطر إلى ذلك. وكان قد أطلق سراحه في ماينز في عام 1934 لأنه كان متزوجا من امرأة يهودية. تزوج هانز شويغر من زوجته إلسبيث بلوميندال في أكتوبر 1932. في النهاية، ربما كان الفصل في ماينز بسبب دسيسة في الأوركسترا المحلية، لأنه بعد أن أصبح زواجه موضوعا، كانت علاقات إنشهاد الجيدة قد لعبت في البيروقراطية الثقافية النازية. وحتى "نائب الزعيم"، رودولف هيس، كان ضالعا وقرر أنه في حالة "زواج ميش" الذي أبرم بعد 30 كانون الثاني/يناير 1933، كان لا بد من إنهاء الشخص المعني، ولكن في حالة الزواج قبل ذلك التاريخ كان لا بد من البت في القدرة. وعلى الرغم من هذا المطلب، فقد إنس إنشي وظيفته؛ على الرغم من ذلك تقريبا، أقيم حفل زفاف الكنيسة الذي لا يزال معلقا في يونيو 1934 في ماينز.

ثم حاول هانز شويغر الحصول على موطئ قدم في الحياة الموسيقية في برلين، والتي فشلت في نهاية المطاف. وكان هو وزوجته يعتمدان جزئيا على المساعدة المالية للأسرة. وعانت إلسبيث شويغر على وجه الخصوص من هذا الوضع. حاولت إقناع زوجها بأن الطلاق هو أفضل شيء بالنسبة له لمواصلة حياته المهنية. غير أن هانز شويغر رفض رفضا قاطعا الموافقة على الانفصال. في محنة لها، ترك زوجها إلسبيث زوجها دون إبلاغه أولا وسافر إلى أمستردام مع والديها هاجر الآن. تركت رسالة تقول، من بين أمور أخرى: "عليك أن تجعل حياتك المهنية، وإذا كنت معترف بها دوليا ولا تزال تريد لي، ثم سأكون هناك، بغض النظر عن عدد السنوات التي يستغرقها" (ونقلت بعد: بيتر لانج، وهو أوروبي أمريكي: حياة اثنين من قائد الاوركسترا هانز شويغر، برلين 2015، ص 141). وافق هانز شويغر الآن على الطلاق، الذي ضمن في نهاية المطاف اعتباره مرشحا خلفا له في كريفيلد في المقام الأول.

وعلى الرغم من انفصاله عن زوجته، انتقل إنسموتر في حقل ألغام دون أن يتمكن من تقييم ذلك بشكل صحيح. وكان سلفه في كريفيلد، والثر ماير غيسو، قد اشتبك مع جزء من الأوركسترا البلدية، كما دخل في صراع عدة مرات مع الحكام النازيين الجدد بعد ما يسمى بالاستيلاء على السلطة. وعندما أطلق سراحه في صيف عام 1935، كان ينظر إليه أيضا في الأوساط البرجوازية على أنه شخص يعارض الحزب النازي. من ناحية أخرى، كان ينظر إلى قائد الأوركسترا الجديد هانز شويغر في البداية في كريفيلد على أنه محسوبية للحزب ووزارة الدعاية في الرايخ.

وكان هذا هو المصدر الثاني للخطر. ادعى وزير الرايخ بروبادا جوزيف غوبلز السيادة في السياسة الثقافية وكان على استعداد تام، وخاصة فيما يتعلق بالدول الأجنبية، لتطبيق وجهات نظر أكثر حداثة في الفن، إذا كان يحب ذلك. وهذا أدى، على سبيل المثال، إلى حقيقة أن الفنانين مثل ثورن برير، كامبيندونك، هيكل، كيرشنر أو بانكوك يمكن أيضا أن يشيد في RLZ. من ناحية أخرى، كان كبير منظري NSDAP، ألفريد روزنبرغ، يمثل العقيدة البحتة للحزب، حيث وصفت جميع الاتجاهات الفنية الأحدث وحاربت باسم "البلشفية الثقافية". وكان يحظى بدعم "المقاتلين القدامى" قبل كل شيء، أعضاء الحزب الأوائل، الذين لا يزال بعضهم يحافظ على عادة معادية للبرجوازية.

 

في 1 يوليو 1935، جرت أمسية ترويجية للمدرج في ستادهالينغارتن، حيث كان هانز شويغرز يؤدي أيضا. كان العرض الأول له كرئيس أوركسترا من ستادثيتر كريفيلد. هناك روايات شهود عيان حول ما حدث في ذلك المساء من قبل هانز شويغر والمغنية والممثلة أنليس بيشو، التي كانت مخطوبة في كريفيلد في ذلك الوقت. وبعد ثلاثة أيام، قدم المكتب الخارجي للجستابو في كريفيلد تقريرا عن الأحداث إلى مركز المراقبة في دوسلدورف. وجاء في الرسالة: "في 01.07.1935، جرت أمسية ترويجية للمدرج في ستادهالينغارتن المحلية. كانت حديقة مبنى البلدية مكتظة وكان عدد زوارها حوالي 5000 شخص. قام المخرج الموسيقي الجديد هانز شويغر من برلين، وزوجته يهودية والطلاق منه حاليا، بتسليم موسيقى فاغنر من "لوهينغرين". وفي اللحظة نفسها، عندما بدأت الأوركسترا المسرحية، دوت أصوات الهتافات والصفير والصراخ على أصهارها. ولم يكن استمرار الأمسية ممكنا إلا لأن أصهارها لم يعودوا يظهرون كما هو مبرمج. وقد أثار الاحتجاج أساسا أعضاء الحزب، ولا سيما المقاتلون القدامى. وقد اصطف أشخاص يرتدون الزي العسكري في جزأين من الحديقة خلال الاضطرابات وغادروا على الفور عندما غادر أصهارهم حديقة مسرح المدينة".

في المساء التالي، 2 يوليو 1935، حدث الحدث مرة أخرى في ستادهالي لمنصب كريفيلد الرسمي. في البداية، وبخ زعيم منطقة NSDAP ديستيلكامب أحداث المساء السابق، مؤكدا أنه "لم يتم تحقيق أي شيء على الإطلاق في الحركة مع آداب مجلس العمال والجنود".   كما أدان برويرز، ممثل وزير الدعاية في الرايخ غوبلز في NSDAP-Gau دوسلدورف، الذي هرع إلى دوسلدورف، المسيرات الاحتجاجية، قائلا إنها لا تليق بحركة نازية. وبالنيابة عن وزارة الدعاية في الرايخ، أعلن: "كان مدير الموسيقى شويغر متزوجا من يهودي. وقد أظهرت النتائج بوضوح أن الطلاق لم يحدث لأسباب اقتصادية. إنها ليست طبيعة اشتراكية وطنية، ولا تفضي إلى المجتمع، إذا أراد المرء أن يدفع الشخص إلى اليأس بسبب الأخطاء التي ارتكبت. إن رفاق حزب كريفيلد القدامى سوف يمتثلون اليوم للأوامر التي صدرت بالتزام هانز شويغر تماما كما يفعلون مع الآخرين في أوقات لاحقة".

وكان هناك تصفيق للتفسيرات، ولكن المسألة لم تنته بعد. ووفقا للجستابو، غادر نحو 100 شخص، معظمهم من "المقاتلين القدامى"، مبنى البلدية وتجمعوا في مطعم. "تغيرت الأغاني الثورية مع دعوات بفوي إلى مدير الموسيقى في القانون." وأرسلت برقية إلى "القائد" "يرغب فيها الإبعاد الفوري لأصهاره". وفي الوقت نفسه، أجرى هانز شويغر مقدمة للفعل الثالث من أوبرا ريتشارد فاغنر "لوهينغرين" في ستادهالي. "هانز شويغر والمغني صفق"، كتب "Niederrheinische Volkszeitung" في اليوم التالي، في حين أكد أصهار RLZ أنه قام بدوره "بتعاطف جيد وزخم موسيقي رائع". ولم تعلق صحيفتان أكثر من ذلك على الأحداث السابقة، واكتفتا بالكتابة بإيجاز عن الاضطرابات والتذمر الناجمين عن الشائعات التي نشرها الجانب النازي، ولكنهما اقتبستا بالتفصيل من بيانات ديستيلكامب وبروورز.

في المساء التالي، التقى Landeskulturwart Brouwers مع أعضاء الحزب القدامى (عدد الأعضاء تحت 300 000) في مطعم "Heinzelmännchen"، مطعم المرور في SA في كريفيلد. وكانت هناك دعوات أخرى إلى الإبعاد الفوري لصهر الموسيقى. وقال برويرز انه سيسعى للحصول على قرار وزير الدعاية الرايخ فى برلين . وبما أنه لم يكن من المقرر تنظيم حفلات أخرى قبل بداية الموسم المسرحي الجديد، لم يكن من المتوقع حدوث مزيد من الاضطرابات في البداية.

ومع ذلك، لم يعد على وزارة الدعاية الرايخ أن تقرر. وأنهت مدينة كريفيلد العقد مع هانز شويغر، الذي تلقى دفعة إنهاء الخدمة بما لا يقل عن 000 5 مارك رايخ. هذا وبعض المظاهر كقائد أوركسترا ضيف مولت مصدر رزقه حتى حصل على وظيفة مدير الموسيقى العامة في "مدينة غدانسك الحرة" في أغسطس 1936.

من غدانسك، سافر إلى اليابان في صيف عام 1937، حيث تولى التوجيه الأوركسترالي في أكاديمية أوينو للموسيقى في طوكيو. كانت خطة إنسين هي الوصول إلى الولايات المتحدة من اليابان، حيث أراد مقابلة زوجته المطلقة. وقد فعل ذلك، وفي آذار/مارس 1938 دخل الأراضي الأمريكية في كاليفورنيا. بعد عدة صعوبات، تمكن هانز شويغر من إحضار زوجته السابقة من أمستردام إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث تزوج هو وإلزبيث مباشرة بعد وصولهما إلى نيويورك في أغسطس 1938.

في الولايات المتحدة، عمل هانز شويغر كمدرس موسيقى حتى تمكن من الاستيلاء على أوركسترا مرة أخرى. بعد اندلاع الحرب مع الرايخ الألماني، تم اعتقاله كعدو أجنبي واحتجز لمدة 401 يوم للاشتباه في التجسس. توفيت زوجته من ورم في الدماغ في عام 1944. بعد الحرب، قاد هانز شويغر العديد من الأوركسترا الكبرى، كان آخرها أوركسترا كانساس سيتي الفيلهارمونية حتى عام 1971. من 1950s كان قائد ضيف في العديد من أماكن الموسيقى الأوروبية، بما في ذلك في جمهورية ألمانيا الاتحادية. توفي هانز شويغر في 2 فبراير 2000 في فلوريدا.

إذا كنت مهتما بقصة حياة قائد الأوركسترا هانز شويغر المثيرة ، يوصى بالسيرة الذاتية المفيدة وسهلة القراءة لبيتر لانج "أوروبي أمريكي: حياة قائد الأوركسترا هانز شويغر ، برلين 2015".

مصادر الصورة:

راينيش لانديزيتونغ، 25.04.1935

راينيش لانديزيتونغ، 28.04.1935

 

شرق

هناك شيء آخر جديد في فيلا ميرلاندر: