ألفريد، بيرتا، إنجي لوريانت
تم ترحيله إلى إزبيكا. مات في مكان مجهول
أمالي، إديث، إرنست، كارل، ريجين شافرات
مضطهد ومبعد من (ياردينجن)
يوهان مارتن وينكلز
كما مثلي الجنس في معسكر الاعتقال داخاو، توفي بطريقة غير معروفة.
عائلة كارل ماير
نازحين من وطنهم كـ"يهود".
ريتشارد ميرلاندر
قتل في تريبلينكا.

حجر عثرة في كريفيلد

مشروع فيلا ميرلاندر فيرين والفنان غونتر ديمنيغ

ضد النسيان. يذكر الفنان غونتر ديمنيغ بضحايا الحقبة النازية من خلال إدخال لوحات تذكارية مصنوعة من النحاس الأصفر في تروتوار أمام آخر مكان سكن تم اختياره ذاتيًا. في غضون ذلك، تكمن العقبات في 1265 بلدية في ألمانيا وفي 21 بلدا أوروبيا. هناك دائما عبارة "عاش هنا". حيث يتم الحفاظ على الذاكرة، لا ينسى الشخص. وفي الوقت نفسه، تعكس العقبات أهم تواريخ الحياة ومصيرها: فحجرة التعثر تكشف عن ولادة إنسان، وسبب الاضطهاد، وعند الاقتضاء، عندما يموت.

إن الضحايا اليهود للمحرقة ليسوا وحدهم الذين يتعثرون، بل نحيي أيضا ذكرى السنتي والغجر، وشهود يهوه، والمثليين، والمرضى عقليا وجسديا، والناس الذين تعرضوا للاضطهاد بسبب آرائهم السياسية أو لأنهم لم يتناسبوا مع النظرة العالمية للاشتراكية القومية مع خطة حياتهم. 

وقد شاركت فيلا Merländer-Verein في عمل الفنان لسنوات عديدة، وليس فقط الإشراف على وضع العقبات، ولكن أيضا يعتني التمويل من خلال الحصول على التبرعات والعلاقات العامة ورعاية ورعاية الحجارة.

لا ينسى الشخص إلا عندما يتم نسيان اسمه.

الفنان غونتر ديمنيغ يقتبس من تالموند

أكثر من 150 حجر عثرة في كريفيلد - مشروع القلب!

وقد تم الآن وضع أكثر من 000 70 حجر عثرة، التي بدأت في كولونيا في عام 1996. ومن بين هذه اللوحات، تم وضع أكثر من 150 لوحة نحاسية كحجر عثرة في كريفيلد منذ عام 2006. ولم يكن الطريق إلى ذلك سهلاً، لأنه كان على المشروع أن يواجه مقاومة كبيرة، لا سيما من الجانب السياسي، لا سيما في السنوات الأولى. وقد بدأ التعثر الأول في عام 2003 من قبل Rheinische Schule für Körperdisabled Krefeld (Gerd-Jansen-Schule) كجزء من مسابقة للمركز الاتحادي للتعليم السياسي. وبعد ذلك بوقت قصير، أخذت مدرسة كورت توتشولسكي الشاملة زمام المبادرة ووضعت حجراً. 

وفي عام 2005، اتخذ قرار التعثر في كريفيلد في اجتماع المجلس، الذي رفض المشروع بشكل مفاجئ. ثم تطورت العقبات إلى مسألة قلب العديد من Krefelder. وبمبادرة من الناجين الدكتور روث فرانك وإلسي كاسل، فضلا عن الطلاب ومدرسيهم في مدرسة كورت توتشولسكي، تم جمع 000 14 توقيع لتنفيذ المشروع. وتوصل عمدة المدينة آنذاك غريغور كاثستيد إلى حل وسط: فإذا لم يتحدث أصحاب المنازل صراحة ضد حجر عثرة ولم يكن لدى أقارب الضحايا أي اعتراضات، فمن المرجح أن يتم وضع عقبات من الآن فصاعداً. ومنذ ذلك الحين، كانت فيلا ميرلاندر-فيرين، وخاصة عضو مجلس الإدارة سيبيل كوهن - فرانكن، تشرف على نقل وتنسيق العقبات في كريفيلد ومسؤولة عن معالجة المصائر الفردية للضحايا النازيين.

تعليمات! تصبح حجر عثرة!

إذا كنت تُلَمّى بفكرة إنشاء حجر عثرة، ستجد الإطار التنظيمي لهذا أدناه:

هناك 120 € النفقات لتركيب حجر عثرة. ويمكن أن تأتي مبادرة النقل من مختلف الجهات الفاعلة: على سبيل المثال، أحفاد الضحايا الذين يلجأون إلى مكتب التوثيق النازي أو فيلا ميرلاندر، من مواطني المدينة، ومن المدارس التي تعمل مع ثقافة الذكرى أو من الجمعيات أو المؤسسات التي تريد إرسال إشارة ضد النسيان. ثم يوضح مكتب التوثيق النازي جميع الخلفيات التاريخية لوضع الحجارة ويبقى على اتصال مع المبادرين. يوضح الجمعية فيلا Merländer e.V. جميع المسائل التنظيمية مع مدينة كريفيلد ومكتب ديمنيج. سنعلن عن موعد التحويل في أقرب وقت ممكن. وجميع المانحين مدعوون شخصيا بالطبع.

هل ترغب في المشاركة في وضع العقبات القادمة في كريفيلد؟ نحن سعداء لتلقي التبرعات المباشرة تحت الكلمة الرئيسية "Stolpersteine":

فيلا ميرلاندر E. V.
IBAN DE76 3205 0000 0000 3438 06

فريدريش جوزيف وهل
كان واحدا من أوائل اليهود من كريفيلد ترحيلها والغاز.
ألفريد غولدشتاين
توفي من المرض عشية عيد الميلاد في معسكر اعتقال بيرغن بيلسن.
هيرمان وإليزابيث هيرز
قتل في معسكرات الإبادة في بلزاك أو سوبيبور.
هيرمان وجانيت غولدشميت
أصبح بلا مأوى في سن الشيخوخة.
رودولف وصوفي مولر
ضحايا نوفمبر [بروغروم] 1938. مات أثناء الترحيل.

هل تعلم؟ تجربة التعثر كتل على الانترنت!

في geoportal من مدينة كريفيلد، يمكن أيضا أن تكون العقبات من ذوي الخبرة التفاعلية على الانترنت. مع النقر على الماوس، يمكنك معرفة الصور، نصوص السيرة الذاتية، معلومات ويكيبيديا وغيرها من المعلومات الواقعية مثل مجموعة الضحايا ومكان الترحيل. ومن الممكن أيضا البحث على وجه التحديد عن أسماء الضحايا أو عناوين العقبات. أداة الاستعلام يسمح تصفية مختلفة من العقبات، على سبيل المثال، فقط عرض العقبات من المقاومات. بالإضافة إلى ذلك ، تساعد أداة الاستعلام على الإجابة على الأسئلة المكانية الأولى مثل "أرني جميع العقبات التي تم ترحيل ضحاياها إلى بوخنفالد في عام 1937".

ضد النسيان: قصص ستولبرشتاين

نتطلع إلى لقاكم!

هل ترغب في طلب المزيد من المعلومات حول مشروع ستولبرشتاين أو القصص الفردية؟ هل أنت مهتم بالتبرع؟ يرجى الاتصال بنا، وسوف نعود إليك في أقرب وقت ممكن.

فيلا ميرلاندر e.V.
فريدريش إيبرت شتراسه 42
47799 كريفيلد