Alfred, Berta, Inge Lorant
Izbica'ya sürüldü. Bilinmeyen bir yerde öldü.
Amalie, Edith, Ernst, Karl, Regine Schaffrath
Zulüm gördü ve Uerdingen'den sürüldü.
Johann Martin Winkels
Dachau toplama kampında bir homoseksüel olarak bilinmeyen bir şekilde öldü.
Aile Karl Meyer
Yahudi olarak anavatanlarından sürüldüler.
Richard Merländer
Treblinka'da öldürüldü.

Krefeld'de engeller

Villa Merländer Verein ve sanatçı Gunter Demnig bir proje

Unutmaya karşı. Sanatçı Gunter Demnig, kendi seçtikleri son ikametgahlarının önüne pirinçten yapılmış anıt plaketler ekleyerek Nazi döneminin kurbanlarını hatırlatıyor. Bu arada, Almanya'da ve 21 Avrupa ülkesinde 1265 belediyede engeller yatıyor. Her zaman "burada yaşadım" kelimeleri vardır. Hafızanın korunduğu yerde, bir insan unutulmaz. Aynı zamanda, tökezleme blokları hayatın en önemli tarihlerini ve kaderlerini yansıtır: bir tökezleme bloğu bir insanın ne zaman doğduğunu, zulüm nedenive gerekirse öldüğünde ortaya çıkar.

Tökezleyen ler sadece Holokost'un Yahudi kurbanları değil, Aynı zamanda Sinti ve Romanları, Yehova Şahitlerini, eşcinselleri, zihinsel ve fiziksel olarak hasta olan ve siyasi görüşleri yüzünden ya da yaşam planlarıyla Nasyonal Sosyalizm'in dünya görüşüne uymayan insanları anıyoruz. 

Villa Merländer-Verein uzun yıllar boyunca sanatçının eyleminde yer almıştır ve sadece engellerin döşenmesi denetler, ama aynı zamanda bağış, halkla ilişkiler ve bakım ve taşlar bakımı satın alarak finansman ilgilenir.

Bir insan sadece adı unutulunca unutulur.

sanatçı Gunter Demnig Talmund alıntılar

Krefeld'de 150'den fazla engel var - Bir kalp projesi!

1996 yılında Köln'de başlayan 70.000'den fazla engel şu anda döşendi. Bunlardan 150'den fazla pirinç panel, 2006 yılından bu yana Krefeld'de engel olarak döşenmiştir. Bu yol kolay değildi, çünkü özellikle ilk yıllarda proje, özellikle siyasi açıdan büyük bir direnişle uğraşmak zorunda kaldı. İlk engel 2003 yılında Rheinische Schule für Körperdisabled Krefeld (Gerd-Jansen-Schule) tarafından Federal Siyasi Eğitim Merkezi'nin bir yarışması nın bir parçası olarak başlatıldı. Kısa bir süre sonra, Kurt Tucholsky kapsamlı okul da inisiyatif aldı ve bir taş ayarlayın. 

2005 yılında, Krefeld'deki engellerle ilgili karar konsey toplantısına alındı ve bu karar şaşırtıcı bir şekilde projeyi reddetti. Tökezleme blokları daha sonra birçok Krefelder kalbi bir konu haline gelişti. Hayatta kalanlar Dr. Ruth Frank ve Ilse Kassel'in yanı sıra Kurt Tucholsky Okulu öğrencileri ve öğretmenlerinin girişimiyle projenin uygulanması için 14.000 imza toplandı. O zaman belediye başkanı Gregor Kathstede bir uzlaşmaya vardı: ev sahibi açıkça bir engel ve kurbanların yakınları karşı konuşmak olmasaydı, tökezleme blokları bundan sonra döşenmesi muhtemeldir. O zamandan beri, Villa Merländer-Verein, özellikle yönetim kurulu üyesi Sibylle Kühne-Franken, Krefeld'deki engellerin taşınması ve koordinasyonu denetlemekte ve Nazi kurbanlarının bireysel kaderlerinin işlenmesinden sorumludur.

Yardım! Bir engelleyici ol!

Bir engel oluşturma fikriyle oynalıyorsanız, bunun organizasyonel çerçevesini aşağıda bulacaksınız:

Bir engel kurulumu için 120 € giderleri vardır. Transfer girişimi çeşitli aktörlerden gelebilir: örneğin, Nazi Belgeleme Ofisi'ne veya Villa Merländer e.V.'ye, şehir vatandaşlarına, anma kültürüyle çalışan okullardan veya unutmaya karşı sinyal göndermek isteyen dernek veya kurumlardan gelen kurbanların torunları. Nazi Belgeleme Ofisi daha sonra taşların döşenmesiyle ilgili tüm tarihi geçmişleri açıklığa kavuşturuyor ve başlatanlarla temas halinde. Villa Merländer e.V. derneği, Krefeld şehri ve demnig ofisi ile ilgili tüm organizasyonel soruları açıklığa kavuşturuyor. Transfer tarihini mümkün olduğunca erken açıklayacağız. Tüm bağışçılar elbette bizzat davet edilir.

Krefeld'deki bir sonraki engellerin döşenmesi için katılmak ister misiniz? Biz anahtar kelime "Stolpersteine" altında doğrudan bağış almak için mutluyuz:

Villa Merländer e. V.
IBAN DE76 3205 0000 0000 3438 06

Friedrich-Josef Wihl
Krefeld'den sürülen ve gazla salınan ilk Yahudilerden biriydi.
Alfred Goldstein
Noel arifesinde Bergen-Belsen toplama kampında hastalıktan öldü.
Hermann ve Elisabeth Herz
Belzec ya da Sobibor'un imha kamplarında öldürüldü.
Hermann ve Jeanette Goldschmidt
İhtisada evsiz kaldı.
Rudolf ve Sophie Müller
Kasım Progrom 1938 kurbanları. Sınır dışı sırasında öldü.

Biliyor muydun? Çevrimiçi engelleri tökezleyin!

Krefeld şehrinin geoportal'ında, engeller çevrimiçi olarak interaktif olarak da yaşanabilir. Bir fare tıklaması ile, resimler, biyografi metinleri, Vikipedi bilgileri ve kurban grubu ve sınır dışı yeri gibi diğer olgusal bilgileri bulabilirsiniz. Ayrıca özellikle kurbanların adlarını veya tökezleyen blokların adreslerini aramak mümkündür. Bir sorgu aracı, tökezleyen blokların farklı filtrelemesine, örneğin, yalnızca tökezleyen engel bloklarının görüntülenmesine olanak tanır. Buna ek olarak, sorgu aracı gibi ilk mekansal sorulara cevap yardımcı olur "Kurbanları 1937 yılında Buchenwald sınır dışı edildi tüm tökezleme blokları bana göster."

Unutmaya Karşı: Stolperstein Hikayeleri

Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyoruz!

Stolperstein projesi veya bireysel hikayeler hakkında daha fazla bilgi ister misiniz? Bağış yapmak ister misin? Lütfen bize ulaşın, biz en kısa sürede size geri alırsınız.

Villa Merländer e.V.
Friedrich-Ebert-Straße 42
47799 Krefeld